Mar adentro

Produktion / Release

Synopsis DE

Seit er vor 26 Jahren beim Baden verunglückte, ist der einstige Seemann Ramón (Javier Bardem) vom Hals abwärts gelähmt. Er wird von seiner Schwägerin Manuela (Mabel Rivera) und Rosa (Lola Dueñas), die in ihm den Mann fürs Leben sieht, liebevoll umsorgt. Durchs Zimmerfenster überblickt er jeweils stundenlang tagträumend das Meer, das er so sehr liebt, obwohl es ihm seinen Körper raubte. Ramón hegt seit langem nur noch einzigen Wunsch: seinem Leben ein Ende zu setzen. Alleine kann er dies nicht tun – doch Staat und Kirche untersagen ihm jegliche Beihilfe.

Eines Tages gerät Ramóns kleine Welt durch den Besuch zweier Frauen aus den Fugen: die Rechtsanwältin Julia (Belén Rueda) und die sozialpolitisch engagierte Gené (Clara Segura) wollen ihn in seinem ungewöhnlichen Vorhaben unterstützen. Mit seiner starken Persönlichkeit, seinem Witz und seiner Klugheit betört Ramón alle, die ihn umgeben. Aber er weiss, dass ihm nur jener Mensch, der ihn wirklich liebt, helfen wird...

Synopsis FR

A la suite d'un accident dont il a été victime dans sa jeunesse, Ramón ne peut plus bouger que la tête. "Enfermé dans son corps", il vit depuis presque trente ans prostré dans un lit. Sa seule ouverture sur le monde est la fenêtre de sa chambre à travers laquelle il "voyage" jusqu'à la mer toute proche; cette mer qui lui a tant donné et tout repris. Pourtant très entouré par sa famille, Ramón n'a plus qu'un seul désir: pouvoir décider de sa propre mort et terminer sa vie dans la dignité...
MAR ADENTRO, le nouveau film très attendu d'Alejandro Amenabar, vient de recevoir une pluie de nominations aux Goyas, l'équivalent des Oscars en Espagne. Le film a été nominé dans les catégories principales: meilleur film, meilleur réalisateur, meilleur acteur, meilleure actrice, meilleur scénario, meilleur acteur dans un second rôle, meilleure actrice dans un second rôle, meilleur espoir masculin, meilleur espoir féminin, ainsi que dans les catégories techniques: meilleure photo, meilleur maquillage, meilleur son, meilleure musique…

Cast & Crew