Madame B, histoire d'une Nord-Coréenne

Produktion / Release

Synopsis DE

Mit dem Ziel, zusätzliches Geld für ihre verarmte Familie zu verdienen, nimmt Madame B im Jahr 2003 die beschwerliche Flucht von Nordkorea nach China auf sich – und wird prompt von ihren Schmugglern an einen chinesischen Bauern verkauft. Bald gewöhnt sich die Überlebenskünstlerin an ihren neuen Ehemann und ihre neue Familie, lernt sie gar zu lieben. In China baut sie ihr eigenes Schmuggler-Netzwerk auf und verhilft ihrer koreanischen Familie zur Flucht nach Südkorea. Hin- und hergerissen zwischen ihrem sicheren Leben in China und dem Wunsch, ihre Söhne wiederzusehen, bricht sie schliesslich zu einer zweiten abenteuerlichen Reise auf. Regisseur Jero Yun hat Madame B über mehrere Jahre hinweg, zwischen China und Südkorea, begleitet.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

En 2003, Madame B. fuit la Corée du Nord pour la Chine, espérant pouvoir y gagner plus d’argent pour sa famille tombée dans l’indigence. Ce pénible voyage tourne mal, ses passeurs s’empressant de la vendre à un paysan chinois. Cette pro de la survie s’adapte pourtant rapidement à son nouveau mari et à sa nouvelle famille, elle arrive même à les aimer. En Chine, elle monte son propre réseau de passeurs et aide sa famille d’origine à fuir en Corée du Sud. Tiraillée entre sa vie simple mais sûre en Chine et son désir de revoir ses fils, elle s’embarque finalement dans un deuxième voyage plein d’aventures. Mais elle déchante bien vite, car la vie dans sa nouvelle patrie, la Corée du Sud, est loin d’être rose… Le réalisateur Jero Yun a accompagné Madame B. pendant plusieurs années, entre Chine et Corée du Sud: il dresse le fascinant portrait d’une femme forte et courageuse en racontant son histoire presque invraisemblable.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew