Liebesfilm

Produktion / Release

Synopsis DE

Unbeschwert schlendert Lenz durch die angesagten Strassen Berlins und geniesst sein entspanntes Leben. Da sind keine Verpflichtungen, kein Stress. Nur WG-Partys, Spass und Drogen. Eines Tages lernt er Ira kennen: Ira, die in Krisengebieten verschlüsselte VPN-Geräte installiert. Ira, die unabhängig und taff ist – und sowieso völlig anders als alle anderen Frauen. Die beiden verbringen einen leidenschaftlichen Sommer miteinander. Für Lenz könnte es ewig so weitergehen. Doch dann sagt Ira ihm plötzlich, dass sie ein Kind will. Gerade jetzt sagt sie das, wo alles so schön war. Gerade jetzt muss sie alles kaputtmachen. Lenz macht einen Rückzieher. Doch er bekommt Ira einfach nicht mehr aus dem Kopf.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Insouciant, Lenz flâne dans les rues du quartier de Kreuzberg, à Berlin, et profite de la vie. Cigarette à la main, lunettes de soleil sur le nez pour masquer les vestiges de la nuit passée à faire la fête. Aucune obligation, aucun stress. Il va de soirée en soirée, prend son pied et se défonce. Un jour, il fait la connaissance d’Ira, qui installe des appareils VPN codés en zones de guerre. Ira, indépendante et courageuse, est bien différente des autres femmes. Ensemble, ils passent un magnifique été passionné. Pour Lenz, le temps pourrait s’arrêter. Jusqu’à ce qu’Ira, la quarantaine approchant, lui avoue qu’elle veut un enfant… Le duo de réalisateurs berlinois Robert Bohrer et Emma Rosa Simon nous sert une comédie romantique originale, riche en idées surréalistes.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew