La leyenda del tiempo

Produktion / Release

Synopsis DE

Im Kontext einer Hommage an den legendären Flamencosänger Camarón de la Isla erzählt La leyenda del tiempo (Titel eines seiner berühmtesten Alben) zwei parallele Geschichten: den Übergang von der Kindheit zur Adoleszenz Isras, eines Zigeunerkindes, das seit der brutalen Ermordung seines Vaters nicht mehr singen will und von weiten Reisen fern seiner Heimatinsel träumt. Und die von Makiko, einer jungen Japanerin, die nach Andalusien reist, um Gesangsunterricht zu nehmen und zu lernen, ihre Gefühle auf eine Weise auszudrücken, die sich stark von ihrer Kultur unterscheidet. Ein wunderbarer Soundtrack untermalt die zögerliche Entwicklung dieser beiden Charaktere auf der Suche nach sich selbst. Ein poetischer Film zwischen Fiktion und Dokumentation, der an zahlreiche internationale Festivals wie Rotterdam, Las Palmas, Nantes und San Sebastián eingeladen wurde.

Synopsis FR

Sur fond d’hommage au chanteur légendaire de flamenco Camarón de la Isla, La leyenda del tiempo (titre de l’un de ses albums les plus célèbres) développe deux récits parallèles: le passage de l’enfance à l’adolescence d'Isra, un enfant gitan qui refuse de chanter depuis le meurtre brutal de son père et qui rêve de voyager loin de son île natale. Et celle de Makiko, une jeune Japonaise qui se rend en Andalousie pour suivre des cours de chant et apprendre à extérioriser ses sentiments à travers un mode d'expression très éloigné de sa culture. Une magnifique bande sonore accompagne le parcours hésitant de ces deux personnages en quête d’eux-mêmes. Un film poétique, entre fiction et documentaire, sélectionné dans de nombreux festivals internationaux, tels que Rotterdam, Las Palmas, Nantes et San Sebastián.

Cast & Crew