Kühe, Käse und drei Kinder

Produktion / Release

Synopsis DE

In der grossen Welt der kleinen Alp Gün dreht sich alles um die drei Kinder Braida (8), Marchet (7) und Jon (3). Ihr Sommer im Safiental (Graubünden) besteht aus Kühen, Käsen und das spielerische Lernen durch das Mitarbeiten bei den täglich anfallenden Aufgaben. Durch die Augen der Kinder wird die Alp als Erlebnis erfahrbar und die Sicht der Eltern Anna und Riccardo auf den erzieherischen Aspekt des einfachen Lebens, komplettiert das Bild. Die Kinder müssen viel Verantwortung für ihr Handeln übernehmen und beeindrucken mit ihrem Wissen über Umgang mit Tier und Natur. Das Leben und Arbeiten mit den Tieren auf der Alp, steht im eindrücklichen Gegensatz zur komplexen Lebensrealität vieler Menschen. Der Film wirft Fragen in Bezug auf Konsum und Komfort und mediale Vernetzung auf…

Synopsis IT

Nel grande microcosmo dell’Alpe Gün tutto ruota attorno ai tre bambini Braida (8), Marchet (6) e Jon (3). La loro estate nell’idilliaca Safiental (nei Grigioni) si svolge tra mucche, formaggio e l’apprendimento giocoso grazie all’aiuto ai genitori nello svolgere le mansioni quotidiane. Attraverso gli occhi dei piccoli protagonisti l’Alpe diventa per noi un’esperienza vivida e afferrabile; a completare il quadro, vi è la visione dei genitori Anna e Riccardo riguardo al lato educativo di questa vita semplice.
I bambini devono prendersi molta responsabilità per le loro azioni e ci colpiscono per la loro profonda conoscenza del modo di relazionarsi con animali e natura. La vita, i giochi e il lavoro con gli animali sull’Alpe, contrastano in modo marcato con la realtà di molti di noi. Il film solleva interrogativi concernenti il comfort e il consumo all’interno di una società fortemente interconnessa…

Cast & Crew