Killing Time: Entre deux fronts

Produktion / Release

Synopsis DE

„Erinnerst du dich an mich?“, fragt der junge Vater in Uniform seinen kleinen Sohn, den er gerade auf dem Arm hält. Nach einem Einsatz in Afghanistan kehren die Soldaten der US-Marine nach Twentynine Palms zurück. Die sonderbare kalifornische Wüstenstadt in der Nähe der grössten amerikanischen Militärbasis erwacht wieder zum Leben. Filmemacherin Lydie Wisshaupt-Claudel begleitet zwölf US-Marines auf ihrem Zwischenstopp im Heimatland. Sie folgt den jungen Männern ins Wohnzimmer, ins Tattoo-Studio, zum Coiffeur, in die Bar – oder in die lokale Bibelgruppe. Wie auch immer sie sich ihre Zeit vertreiben – was sie nicht vertreiben können, ist die innere Leere. Und die Gewissheit, dass der nächste Einsatz bevorsteht.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«Te souviens-tu de moi?» demande un jeune père en uniforme à son fils qu'il tient dans les bras. Après leur intervention en Afghanistan, les Marines américains rentrent chez eux, à Twentynine Palms, en Californie. La ville désertique, à proximité de la plus grande base militaire du pays, reprend vie. La réalisatrice Lydie Wisshaupt-Claudel a suivi 12 Marines entre deux fronts. Elle accompagne les jeunes hommes dans leur salon, au studio de tatouage, chez le coiffeur, dans les bars... ou au groupe de prière local. Quelle que soit la manière dont ils passent leur temps, ce qu'aucun d'entre eux ne peut oublier, c'est le vide qui les habite. Et la certitude qu'ils repartiront bientôt sous les drapeaux.
Avec ses images fortes d'une évidence frappante, Lydie Wisshaupt-Claudel dépeint le quotidien civil des soldats de retour au pays. Elle observe, avec sa caméra, une certaine distance par rapport aux protagonistes, mais parvient tout de même à les approcher au plus près. KILLING TIME brosse le portrait d'un lieu qui paraît absurde et nous offre un regard dans la vie intérieure des militaires d'aujourd'hui.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew