It’s Not the Time of My Life

Produktion / Release

Synopsis DE

Mitten in der Nacht, als Eszter und Farkas sich gerade den existenziellen Fragen von Ehe und Erziehung widmen, klingelt es an der Tür. Es ist Eszters Schwester mit ihrer Familie, die in einer Notlage um temporäres Asyl bittet. Doch kaum sind alle einquartiert, strapazieren Meinungsverschiedenheiten, Ressentiments aus der Vergangenheit und hochkochende Moraldebatten die Nerven. Zum Glück sind da auch noch Kinder im Haus – wenn auch unmögliche! Regisseur Szabolcs Hajdu hat den meisterhaft inszenierten Film ohne Geld, in den eigenen vier Wänden und mit seiner eigenen Familie als Darsteller gedreht. Grosses Kino!

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Au milieu de la nuit, alors qu’Eszter et le prétentieux Farkas s’apprêtent à se poser des questions existentielles sur leur mariage et sur l’éducation de leur rebelle de fils, on sonne à la porte. C’est la sœur d’Eszter et sa famille, qui demandent temporairement l’asile. Mais à peine ont-ils pris leurs quartiers que tout le monde est au bord de la crise de nerfs, la faute à des divergences de vues, des ressentiments surgis du passé et des débats moraux qui font des remous. Heureusement, les enfants sont aussi à la maison – et quels enfants! Le réalisateur Szabolcs Hajdu a mis en scène ce film dense avec brio, rappelant Bergman ou Cassavetes, sans subventions étatiques, et a tourné dans son propre logement, avec les membres de sa famille comme interprètes. Et l’on peut aussi remporter des prix dans les festivals internationaux de première classe de cette façon-là! Chapeau!

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew