El Invierno

Produktion / Release

Synopsis DE

Unendliche Weite, hochaufragende Gebirge am fernen Horizont: Im tiefen Süden Patagoniens hat Evans fast sein ganzes Leben verbracht. Als Vorarbeiter auf einer abgelegenen Farm empfängt der mittlerweile 70-Jährige jeden Sommer eine neue Gruppe von Saisonarbeitern. Doch nun ist es Zeit, den Posten – und das dazu gehörende Haus – an den jüngeren Indio Jara abzugeben. Für Jara ist es die erste Begegnung mit Schafen und Pferden – und mit dem patagonischen Winter. Sobald der erste Schnee fällt, muss sich Jara mit Kälte und Einsamkeit zurechtfinden. Zur gleichen Zeit sucht Evans hilflos nach einer neuen Bleibe. Aber er kennt nichts anderes als das eine Haus, das eine Bett – und will seinen Platz nicht so leicht hergeben.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Des étendues infinies, des prairies arides, des massifs culminant au loin: Evans a quasiment vécu toute sa vie dans le sud de la Patagonie. Chaque été, l’homme de 70 ans accueille un nouveau groupe de travailleurs saisonniers dans sa bergerie. Chaque année, le même processus recommence, seuls les visages changent. Cette fois pourtant, Evans est remercié et remplacé par Jara, un homme plus jeune et plus fort. Pour Jara, venu du nord, il s’agit de sa première rencontre avec les moutons, les chevaux… et le long hiver patagonien. Dès les premières neiges, il doit vite trouver ses marques dans le froid et la solitude. Parallèlement, Evans cherche désespérément un nouveau toit. Ne connaissant rien d’autre que sa maison et son lit, il n’est pas prêt à céder si facilement sa place.
Le réalisateur Emiliano Torres brosse un portrait serein mais terriblement dramatique de deux artistes de la survie, avares en paroles.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew