In den Gängen

Produktion / Release

Synopsis DE

Christian (Franz Rogowski) ist neu im Grossmarkt. Schweigend taucht er in das
unbekannte Universum ein: die langen Gänge, die ewige Ordnung der Warenlager,
die surreale Mechanik der Gabelstapler. Bruno (Peter Kurth), der Kollege aus der
Getränkeabteilung, nimmt sich seiner an, zeigt ihm Tricks und Kniffe, wird ein
väterlicher Freund. Und dann ist da noch Marion (Sandra Hüller) von den
Süsswaren, die ihre kleinen Scherze mit Christian treibt. Als er sich in sie verliebt,
fiebert der ganze Grossmarkt mit. Doch Marion ist verheiratet – aber nicht sehr
glücklich, wie es heisst

IN DEN GÄNGEN erzählt von einer zarten Liebe im geschützten Kosmos eines
Grossmarkts, inmitten einer Atmosphäre von familiärer Freundschaft und
Zugehörigkeit.

Synopsis FR

Le timide et solitaire Christian est embauché dans un supermarché. Bruno, un chef de rayon, le prend sous son aile pour lui apprendre le métier. Dans l’allée des confiseries, il rencontre Marion, dont il tombe immédiatement amoureux. Chaque pause-café est l’occasion de mieux se connaître. Christian fait également la rencontre du reste de l’équipe et devient peu à peu un membre de la grande famille du supermarché. Bientôt, ses journées passées à conduire un chariot élévateur et à remplir des rayonnages comptent bien plus pour lui qu’il n’aurait pu l’imaginer…

Cast & Crew