How to Train Your Dragon

Drachenzähmen leicht gemacht

/asset/howtotrainyourdragon/yjf173_bxc749_zyd611/l

/asset/howtotrainyourdragon/vti173_jne749_yvl611/l

/asset/howtotrainyourdragon/ilz173_npz749_ekn611/l

/asset/howtotrainyourdragon/xji173_xds749_vet611/l

/asset/howtotrainyourdragon/mdx173_irb749_ogw611/l

Produktion / Release

Animation
USA
2010
97min
IMDB-Rating: 8.1/10
ProCinema #1006.316

Kinostart CH-D: 25.03.2010
Kinostart CH-F: 31.03.2010
Kinostart CH-I: 26.03.2010
DVD/BD: 22.10.2010

Synopsis DE

Auf der kleinen Insel Berk, hoch oben im Norden, wird nicht lange gefackelt. Mordsstarke Wikinger müssen ihre Heimat vor wilden Drachen beschützen, die ihnen das Leben zur Hölle machen. Auch der schmächtige Teenager Hicks, Beiname „der Hüne“, ist Feuer und Flamme für die Drachenjagd – nur leider hat er im Umgang mit Waffen zwei linke Hände. Da sein Vater niemand Geringeres ist als Haudrauf „der Stoische“, Häuptling des Wikingerstammes und ein berühmter Drachenjäger, soll Hicks auf der Drachenschule nun auch die raue Kampfkunst der Wikinger erlernen. Doch ehe Hicks – der übrigens ein pfiffiger und begeisterter Tüftler ist – den gefürchteten Unterricht antreten kann, wird sein Dorf von einer wilden Drachen-Armada angegriffen. Das ist Hicks grosse Chance, einmal einen Drachen zu besiegen und die Ehre seines Vaters zu retten! Mit viel Mut und Köpfchen gelingt es ihm, einen „Nachtschatten“, eine der gefährlichsten Drachenarten, abzuschiessen. Doch anstatt seinem Vater von seinem bemerkenswerten Fang zu erzählen, freundet sich Hicks mit dem Nachtschatten an. Es ist der Beginn einer Freundschaft, die vor allem Hicks Welt auf den Kopf stellt: Ein Wikinger, der einen Drachen zum Freund hat? Damit verstösst er gegen die Wikingerehre, die seinem Vater beim Donner von Thor über alles geht...

Synopsis FR

Une nouvelle comédie d’aventure et d’animation en 3D issue du studio qui nous a déjà offert Shrek, Madagascar et Kung Fu Panda. L’île de Berk abrite un monde de mythes, peuplé de tribus de Vikings et de dragons sauvages. Les combats de dragons y sont quotidiens. Un adolescent à l’orée de l’âge adulte a l’occasion de prouver à son père et à toute sa tribu à quel point il est vaillant et brave. Mais lorsque le dragon qu’il doit combattre est blessé et qu’il se lie même d’amitié avec lui, sa vision du monde change du tout au tout.