Une histoire de fou

Produktion / Release

Synopsis DE

Berlin 1921. Talaat Pascha, einer der Hauptverantwortlichen für den armenischen Völkermord, wird auf offener Strasse von Soghomon Tehlirian erschossen, dessen Familie umgebracht worden war. Vor Gericht legt er mit solch beredter Eindringlichkeit Zeugenschaft vom ersten Völkermord des 20. Jahrhunderts ab, dass er freigesprochen wird.
Sechzig Jahre später. Aram, ein junger armenischstämmiger Mann aus Marseille, sprengt in Paris den Wagen des türkischen Botschafters in die Luft. Der junge Fahrradfahrer Gilles Tessier, der sich per Zufall am Tatort befand, wird schwer verletzt.
Aram flieht nach Beirut. Mit seinen Kameraden, jungen Armeniern aus der ganzen Welt, ist er der Meinung, dass nur der bewaffnete Kampf zur Anerkennung des Völkermords und zur Rückgabe des Landes ihrer Grosseltern führen kann.
Gilles muss lange Zeit im Krankenhaus bleiben. Er wusste noch nicht einmal, dass es Armenien gibt, als Arams Mutter zu ihm kommt, um ihn im Namen des armenischen Volkes um Vergebung zu bitten. Und um einzugestehen, dass ihr Sohn der Bombenleger war.
Während Gilles in Paris zu verstehen versucht, taucht Aram in Beirut in den Untergrund ab – bis zu dem Tag, an dem er bereit ist, Gilles gegenüber zu treten…

Synopsis FR

BERLIN 1921, Talaat Pacha, principal responsable du génocide Arménien est exécuté dans la rue par Soghomon Thelirian dont la famille a été entièrement exterminée. Lors de son procès, il témoigne du premier génocide du 20ème siècle, tant et si bien que le jury populaire l’acquitte.

SOIXANTE ANS PLUS TARD, Aram, jeune marseillais d’origine arménienne, fait sauter à Paris la voiture de l’ambassadeur de Turquie. Gilles Tessier, un jeune cycliste qui passait là par hasard, est gravement blessé.

Aram, en fuite, rejoint l’Armée de libération de l’Arménie à Beyrouth, foyer de la révolution internationale dans les années 80. Avec ses camarades, jeunes arméniens du monde entier, il pense qu’il faut recourir à la lutte armée pour que le génocide soit reconnu et que la terre de leurs grands-parents leur soit rendue.

Gilles, qui a perdu l’usage de ses jambes dans l’attentat, voit sa vie brisée. Il ne savait même pas que l’Arménie existait lorsqu’Anouch, la mère d’Aram, fait irruption dans sa chambre d’hôpital pour lui demander pardon au nom du peuple arménien et lui avouer que c’est son propre fils qui a posé la bombe.

Pendant qu’à Paris Gilles cherche à comprendre et qu’à Marseille Anouch est folle de douleur, Aram entre en dissidence à Beyrouth… jusqu’au jour où il accepte de rencontrer sa victime pour en faire son porte-parole.

Cast & Crew