Hin und weg

Tour de Force

Produktion / Release

Drama
Germany
2014
95min
IMDB-Rating: 7.2/10
Filmrating: 12
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1010.321

Kinostart CH-D: 30.10.2014
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 25.03.2015

Synopsis DE

Ausgerechnet Belgien! Was soll es dort schon geben – ausser Pommes und Pralinen? Doch Hannes und seine Frau Kiki bestimmen in diesem Jahr, wohin die jährliche Radtour mit ihren engsten Freunden gehen soll. Also startet die Gruppe voller Abenteuerlust, denn alles was zählt, ist schliesslich die Zeit miteinander. Erst unterwegs erfahren die Freunde, dass Hannes an einer unheilbaren Krankheit leidet. Diese Reise soll seine letzte sein.
Die Gruppe reagiert zunächst geschockt und ratlos, doch dann beginnt eine wilde, einzigartige Tour; denn durch Hannes erkennen die Freunde, wie kostbar das Leben wirklich ist. Mit einer Liste von Dingen, die noch erlebt werden wollen, und dem Gefühl, dass nach dieser Reise nichts mehr so sein wird wie es einmal war, feiern sie das Leben wie nie zuvor...

Synopsis FR

Chaque année Hannes et son épouse Kiki entreprennent avec leurs meilleurs amis une promenade en vélo. Et chaque année un autre membre du groupe décide vers où le voyage doit les mener. Cette fois c’est à Hannes qui choisit la Belgique précisément. Ce choix ne suscite pas vraiment l’enthousiasme mais bientôt la perspective du plaisir à prendre et les âneries à faire ensemble l’emporte. Une fois partis seulement les amis apprennent la véritable raison pour cette destination insolite…