Heidi

Ein Film von Alain Gsponer

Produktion / Release

Drama, Familienfilm
Germany / Switzerland
2015
111min
IMDB-Rating: 7.4/10
ProCinema #1010.486

Kinostart CH-D: 10.12.2015
Kinostart CH-F: 23.12.2015
Kinostart CH-I: 24.03.2016
DVD/BD: 17.03.2016

Synopsis DE

Die glücklichsten Tage ihrer Kindheit verbringt das Waisenmädchen Heidi (Anuk Steffen) zusammen mit ihrem eigenbrötlerischen Grossvater, dem Alpöhi (Bruno Ganz), abgeschieden in einer einfachen Holzhütte in den Schweizer Bergen. Zusammen mit ihrem Freund, dem Geissenpeter (Quirin Agrippi), hütet sie die Ziegen des Alpöhi und geniesst die Freiheit in den Bergen. Doch die unbeschwerte Zeit endet jäh, als Heidi von ihrer Tante Dete (Anna Schinz) nach Frankfurt gebracht wird. Dort soll sie in der Familie des wohlhabenden Herrn Sesemann (Maxim Mehmet) eine Spielgefährtin für die im Rollstuhl sitzende Tochter Klara (Isabelle Ottmann) sein und unter der Aufsicht des strengen Kindermädchens Fräulein Rottenmeier (Katharina Schüttler) lesen und schreiben lernen. Obwohl sich die beiden Mädchen bald anfreunden und Klaras Oma (Hannelore Hoger) in Heidi die Leidenschaft für das Lesen und Schreiben erweckt, wird die Sehnsucht nach den geliebten Bergen und dem Alpöhi immer stärker…

Synopsis FR

Les moments les plus heureux de son enfance, la petite orpheline Heidi (Anuk Steffen) les passe avec son grand-père bourru, Alpöhi (Bruno Ganz), dans une simple cabane nichée au coeur des Alpes suisses. Avec son ami, le petit chevrier Peter (Quirin Agrippi), elle garde les chèvres d’Alpöhi et profite de sa liberté à la montagne. Mais son quotidien est brusquement bouleversé par la venue de sa tante Dete (Anna Schinz), qui vient la chercher pour l’emmener à Francfort. Dans la famille du riche Monsieur Sesemann (Maxim Mehmet), elle doit tenir compagnie à sa fille Clara (Isabelle Ottmann), paraplégique, et apprendre à lire et à écrire sous la houlette de la sévère gouvernante Mademoiselle Rougemont (Katharina Schüttler). Bien que les deux filles se lient rapidement d’amitié et que la grand-mère de Clara (Hannelore Hoger) éveille la passion de Heidi pour la lecture et l’écriture, sa nostalgie pour ses montagnes chéries et son grand-père ne cesse de croître...

Synopsis IT

La piccola Heidi (Anuk Steffen) trascorre gli anni più belli della sua infanzia con suo nonno (Bruno Ganz) in uno spoglio chalet di montagna. Cammina sui pascoli grigioni da mattina a sera in compagnia di Peter, il pastorello, e delle sue caprette. Questo periodo felice finisce quando sua zia Dete decide di portarla a Francoforte presso la ricca dimora del signor Sesemann, dove Heidi deve tenere compagnia a Clara, la figlia portatrice di handicap di quest’ultimo, sorvegliata dalla signorina Rottenmeier, l’implacabile governante. Una grande amicizia nasce rapidamente tra le due bambine, mentre la nonna di Clara introduce Heidi al piacere della lettura. Ciononostante Heidi non è felice e in segreto sogna di rivedere le sue montagne e suo nonno.