Grudge Match

Zwei vom alten Schlag

/asset/grudgematch/ilk178_keg749_mgr611/l

/asset/grudgematch/hmw178_ehi749_zyo611/l

/asset/grudgematch/umt178_thr749_rpm611/l

/asset/grudgematch/iuq178_ode749_kso611/l

/asset/grudgematch/nsr178_sye749_nkm611/l

/asset/grudgematch/qcz178_aae749_myk611/l

/asset/grudgematch/yiv178_yfb749_emo611/l

/asset/grudgematch/pdu178_stb749_xnw611/l

/asset/grudgematch/ubh178_fxd749_hgz611/l

/asset/grudgematch/uwe178_oed749_was611/l

/asset/grudgematch/sxl178_yeq749_lxk611/l

/asset/grudgematch/yhk178_qwi749_czz611/l

/asset/grudgematch/zcm178_but749_mml611/l

/asset/grudgematch/bix178_qvr749_bbh611/l

/asset/grudgematch/igw178_dcm749_cxs611/l

/asset/grudgematch/oev178_mdr749_ghg611/l

/asset/grudgematch/sjk178_amo749_gav611/l

/asset/grudgematch/kpd178_pmv749_veh611/l

/asset/grudgematch/dfh178_ubv749_mbb611/l

/asset/grudgematch/xth178_sfy749_qwv611/l

/asset/grudgematch/hsj178_zzd749_acj611/l

/asset/grudgematch/cit178_xct749_elm611/l

/asset/grudgematch/jjd178_met749_lcj611/l

/asset/grudgematch/ayz178_ftz749_uyk611/l

/asset/grudgematch/euu178_fyb749_gvo611/l

/asset/grudgematch/wgr178_dqu749_kwe611/l

/asset/grudgematch/swe178_wla749_ptx611/l

/asset/grudgematch/gft178_xzh749_rpn611/l

/asset/grudgematch/mwz178_rww749_oiq611/l

/asset/grudgematch/twh178_tgj749_pxm611/l

/asset/grudgematch/zxu178_mhq749_ozd611/l

/asset/grudgematch/uvl178_czn749_abk611/l

/asset/grudgematch/ugd178_epe749_fbo611/l

Produktion / Release

Komödie, Sport
USA
2014
113min
IMDB-Rating: 6.4/10
Filmrating: 12 (12)
Alterskategorie: 12/10
ProCinema #1009.435

Kinostart CH-D: 09.01.2014
Kinostart CH-F: 22.01.2014
Kinostart CH-I: 09.01.2014
DVD/BD: 22.05.2014

Synopsis DE

Warner Bros. Pictures präsentiert in „Grudge Match - Zwei vom alten Schlag“ zwei preisgekrönte Filmlegenden: Oscar®-Kandidat Sylvester Stallone (die „Rocky“-Filme, „The Expendables“) und Oscar-Preisträger Robert De Niro („Raging Bull“, „Silver Linings Playbook“) spielen zwei alte Boxrivalen, die ihren Ruhestand unterbrechen, um noch einmal in den Ring zu steigen. Peter Segal („Get Smart“) inszeniert die Komödie.
In „Grudge Match - Zwei vom alten Schlag“ übernehmen Stallone und De Niro die Rollen von Henry „Razor“ Sharp und Billy „The Kid“ McDonnen, zwei Fighter aus Pittsburgh, die einst aufgrund ihrer erbitterten Rivalität landesweit Schlagzeilen machten. In ihrer grossen Zeit hat jeder den anderen einmal besiegt. Doch 1983, vor dem alles entscheidenden dritten Kampf, erklärte Razor plötzlich seine Karriere für beendet – ohne diese Entscheidung näher zu begründen. Effektiv bedeutete das auch den K. o. für McDonnens Laufbahn. 30 Jahre später träumt der Box-Promoter Dante Slate Jr. von einem unermesslichen Dollarregen und macht den beiden ein Angebot, das sie nicht ablehnen können: Sie sollen wieder in den Ring steigen und endgültig abrechnen.

Doch so lange brauchen die beiden gar nicht zu warten: Als sie einander nach Jahrzehnten erstmals wiederbegegnen, flackert ihre schwelende Fehde wieder auf und führt zu einer unfreiwillig komischen Rauferei, die sich im Internet wie ein Lauffeuer verbreitet. In den sozialen Medien kocht der Event derart hoch, dass sich ihr regionales Duell zu einem von HBO übertragenen Match entwickelt, das niemand versäumen darf. Bleibt nur die Frage, ob die beiden Veteranen das Training überleben, damit sie tatsächlich wieder gegeneinander antreten können.

Synopsis FR

Henry "Razor" Sharp et Billy "The Kid" McDonnen, deux boxeurs de Pittsburgh propulsés sous le feu des projecteurs grâce à leur rivalité ancestrale. Chacun a eu l'occasion de battre son adversaire à l'époque de sa gloire, mais en 1983, alors qu'ils s'apprêtaient à disputer un troisième match décisif, Razor a soudain annoncé qu'il arrêtait la boxe : sans explication, il a ainsi brutalement mis fin à leur carrière à tous les deux. Trente ans plus tard, le promoteur de boxe Dante Slate Jr, qui voit une occasion de gagner beaucoup d'argent, leur fait une offre irrésistible : redescendre sur le ring pour obtenir leur revanche une bonne fois pour toutes. Mais ils n'auront sans doute pas à attendre jusque-là : dès leurs retrouvailles, leur antagonisme tenace dégénère en un corps-à-corps involontairement comique qui se retrouve aussitôt sur la Toile. Dès lors, les médias sociaux s'emparent de cette rixe hors normes et en font un événement incontournable de la chaîne HBO. Désormais, rien ne garantit que Razor et The Kid puissent combattre sur le ring. Car il faudrait d'abord qu'ils survivent à l'entraînement…

Synopsis IT

Stallone e De Niro sono rispettivamente Henry "Razor"" Sharp e Billy "The Kid" McDonnen, due pugili di Pittsburgh finiti sotto i riflettori dell'intera nazione a causa della loro accanita rivalità. Ai tempi d'oro ognuno di loro aveva vinto un match ma, nel 1983, alla vigilia del terzo e decisivo incontro, improvvisamente Razor aveva annunciato il suo ritiro, rifiutandosi di spiegare il perché, ma assestando un colpo definitivo alla carriera di entrambi. Trenta anni dopo il promoter di pugilato Dante Slate Jr., vedendo la possibilità di fare soldi, fa ai due boxers un'offerta che non possono rifiutare: tornare sul ring e regolare i conti una volta per tutte.