Summer Games

Giochi d'estate

ProduktionProduktion / Release

Drama
Switzerland
2011
100min
IMDB-Rating: 6.6/10
Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 26.07.2012

Synopsis DESynopsis DE

Die Geschichte zweier Paare in der kurzen Ferienzeit eines Sommers am Meer. Während die Eltern von Nic trotz mehreren Anläufen in einer prekären Abhängigkeit gefangen bleiben, verarbeitet ihr 12-jähriger Sohn in Spielen mit anderen Kindern die traumatisierenden Gewaltausbrüche seines Vaters. Er versucht dabei, der gleichaltrigen Marie, die ihrerseits unter einer Vaterbeziehung leidet, beizubringen nichts zu spüren. In Wirklichkeit lernen die beiden die Schmerzen und Freuden der ersten Liebe kennen und verändern sich dabei. Ein Film über die ersten Schritte ins eigene Leben.

Synopsis FRSynopsis FR

L'histoire de deux couples lors d'un bref été de vacances au bord de la mer. Si les parents de Nic, en dépit de nombreuses tentatives, restent enfermés dans des rapports de dépendance, leur fils de douze ans parvient à dépasser le traumatisme causé par la violence de son père en jouant avec d'autres enfants. Il veut apprendre à Marie, une jeune fille souffrant aussi de son rapport à son père, à ne rien ressentir. Mais le jeune couple découvre les souffrances et les joies du premier amour, qui le transforme. Un film sur les premiers pas décisifs que l’on fait vers une vie qui nous appartienne.

Synopsis ITSynopsis IT

La storia di due coppie durante la breve parentesi di una vacanza in Maremma, in un campeggio in riva al mare, immerso nella pineta. Mentre i genitori di Nic nonostante vari tentativi restano prigionieri di una relazione di dipendenza precaria, il figlio dodicenne elabora nei giochi con gli altri ragazzi gli scoppi d’ira del padre che lo traumatizzano. Cerca così di insegnare anche a Marie, sua coetanea, che soffre del mancato rapporto con il padre, a non provare nessun sentimento. In realtà i due ragazzi conosceranno le gioie e i dolori del primo amore. Una storia sui primi, decisivi passi alla ricerca della propria strada nella vita.

DVD/BD-InfoDVD/BD-Info

Vertrieb: Pelican Films
DVD-Verkaufsstart: 26.07.2012

Sprachen:

Deutsch, Français, Italiano

Ton:

Deutsch, English

8 Titlesets / 8 Menusets



TrailerTrailers


27.09.2011
900x506
21.7 MB

LinksLinks und Medien

Filminfos:
Netzwerk:
Soundtrack:
find soundtrack at cede.ch     find soundtrack at soundmedia.ch
DVD/BD:
find dvd at cede.ch       find dvd at soundmedia.ch
Poster:

KerndatenKerndaten

1
colla2_1d.jpg
2
colla2_2d.jpg
3
colla2_3d.jpg
M
colla2_pd.jpg
D
F
I
Synopsis:
Starts:

TitelvariantenTitelvarianten

Giochi d'estate

Jeux d'été

Summer Games

Summergames - Giochi D'estate

BesuchertotalBesuchertotal Schweiz

CH:
8375

CH-D:
6299

CH-F:
1637

CH-I:
439

Quelle: Procinema

VerleiherVerleiher

Look Now!
Gasometerstr. 9
8005 Zürich
+41 1 440 25 44 (tel)
+41 1 440 26 52 (fax)
Homepage

Vertrieb HEVertrieb HE

Pelican Films
Homepage

Movie relationsÄhnliche Filme

Sette Giorni (2016)

Oltre il confine (2002)

Quello che non sai di me (2019)

L'autre moitié (2007)

Let’s Dance (2019)

La scuola e finita (2010)

Mare (2020)

ArtworksArtworks

colla2_pd.jpg

FilmstillsFilmstills

colla2_1d.jpg
colla2_2d.jpg
colla2_3d.jpg

TextText

Array 09.09.2011 15:59 colla2_d_press.pdf (1.66 MB)

CopyrightsCopyrights

Texte: © Look Now!
Bilder: © Look Now!