Frontier Blues

Produktion / Release

Synopsis DE

"Willkommen im Land von Liebeskummer und Traktoren", sagt eine der Figuren in «Frontier Blues», der in der Provinz Golestan an der iranisch-turkmensischen Grenze angesiedelt ist, in kargen Steppen am Kaspischen Meer. Ein herrlich-lakonisches Stück Kino aus der iranisch-turkmenischen Grenzregion. Aki Kaurismäki und Jim Jarmusch lassen grüssen. Alam ist ein 28-jähriger Turkmene, der bei seinem Vater lebt und auf einer Hühnerfarm arbeitet. Er lernt Englisch im Selbststudium, denn er will ein Mädchen namens Ana heiraten und sie nach Baku holen. Hassan ist ein 28-jähriger Iraner, der bei seinem Onkel lebt. Seine einzigen und ständigen Begleiter sind ein Esel und ein Kassettengerät. Hassans Onkel Kazem besitzt einen Kleiderladen, aber die Kleider, die er verkaufen will, scheinen nie jemandem zu passen. Ein 55-jähriger turkmenischer Balladensänger ist das Sujet eines Fotobandes von einem Fotografen aus Teheran, dessen Frau vor vielen Jahren von einem Schafhirten mit einem grünen Mercedes verschleppt wurde.

Synopsis FR

A la frontière entre l'Iran et le Turkménistan se trouve la province du Golestan. Quatre habitants s'y côtoient. Alam, vingt-huit ans, turque, élève des poulets avec ses écouteurs sur les oreilles pour apprendre l'anglais, et rêve d'aller vivre à Bakou avec Ana, qu'il veut épouser. Son père vend des vêtements qui ne sont jamais à la bonne taille. Hassan, du même âge, vit seul avec son oncle, sa mère étant partie vivre à Paris. Son seul ami est un âne, et il s'amuse à voler des plaques de voitures. Un chanteur de cinquante-cinq ans devient le sujet d'un album de photos, mais pleure l'enlèvement de sa femme par un berger. L'espoir peut-il être encore envisagé?

Cast & Crew