Fast & Furious Five

Produktion / Release

Synopsis DE

Vin Diesel und Paul Walker aus der explosiven und rasanten „Fast & Furious“-Serie bekommen es in Rio de Janeiro bei einem präzendenzlosen Raubüberfall mit einem ebenbürtigen Gegenspieler (Actionheld Dwayne „The Rock“ Johnson) zu tun und heben den Adrenalinspiegel auf neue Höhen. Zusammen mit der schönen Mia befreit der Ex-Cop Brian O‘Connor deren Bruder und Sträfling Dom. Um vor den Behörden zu fliehen, überqueren sie so manche Grenze und finden sich schliesslich in Rio de Janeiro wieder. Um ihre Freiheit zu erlangen, müssen sie sich dort dem korrupten Geschäftsmann stellen, der es auf ihr Leben abgesehen hat. Doch nicht nur er ist hinter den Top-Rennfahrern her. Auch der hartgesottene Bundesagent Luke Hobbs ist fest entschlossen, Brian und Dom aufzuspüren.

Synopsis FR

Dans Fast AND FURIOUS 5, Vin Diesel et Paul Walker célèbrent le retour des stars qui ont participé à chaque volet de la franchise explosive de films basés sur la vitesse et les bolides. Dans cette suite, l’ex flic Brian O’Conner (Paul Walker) et l’ex taulard Dom Toretto (Vin Diesel) font équipe dans l’illégalité. Dwayne Johnson rejoint ses partenaires préférés Jordana Brewster, Chris "Ludacris" Bridges, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot, Matt Schulze, Tego Calderon et Don Omar pour une ultime joute à haut risque.

Entre-temps, Brian O’Conner et Mia Toretto (Brewster) ont fait évader Dom et traversé de nombreuses frontières pour échapper aux autorités. Maintenant retranchés quelque part à Rio de Janeiro, ils doivent régler une dernière affaire pour retrouver leur liberté. Alors qu’ils réunissent leur troupe de coureurs d’élite, les alliés improbables savent que la seule façon de se sortir du pétrin une bonne fois pour toute est de combattre l’homme d’affaires corrompu qui veut leur peau. Mais il n’est pas le seul à leurs trousses.

L’agent fédéral Luke Hobbs (Johnson) est un dur à cuire qui ne manque jamais sa cible. Lorsqu’on le mandate pour traquer et capturer Dom et Brian, lui et son équipe d’intervention emploient les grands moyens pour leur mettre la main dessus. Mais alors que ses hommes fouillent chaque recoin du Brésil, Hobbs comprend qu’il n’est pas si facile de séparer les bons des méchants. Il est maintenant obligé de se fier à son instinct pour coincer sa proie… avant que quelqu’un d’autre ne découvre la cachette des fugitifs en cavale avant lui.

Synopsis IT

Vin Diesel e Paul Walker guidano il ritorno di tutti i protagonisti dei precedenti episodi dell’esplosiva saga a tua velocità in Fast AND FURIOUS 5. In questo nuovo episodio, l’ex-poliziotto Brain O’Conner (Paul Walker) passa dall’altro lato della legge e si associa all’ex-truffatore Dom Toretto (Vin Diesel). Dwayne Johnson si unisce a Jordana Brewster, Chris "Ludacris" Bridges, Tyrese Gibson, Sung Kang, Gal Gadot, Matt Schulze, Tego Calderon e Don Omar per una corsa estrema con un’altissima posta in gioco.

Da quando Brian O’Conner e Mia Toretto (Brewster) hanno aiutato Dom ad evadere, si sono trovati ad affrontare numerosi ostacoli per sfuggire alle autorità. Adesso sono intrappolati a Rio de Janeiro e devono completare un ultimo lavoro per riavere la loro libertà. Mente assemblano la loro squadra di piloti migliori, gli improbabili alleati sanno che la loro unica chance di uscire dal gioco una volta per tutte vuol dire affrontare il corrotto uomo d’affari che li vuole morti. Ma non è l’unico ad inseguirli.

L’agente federale Luke Hobbs (Johnson) è molto determinato e non manca mai il suo bersaglio. Quando gli viene assegnato di trovare Dom e Brian elabora un piano d’attacco per catturarli con la sua squadra d’assalto. Ma mentre i suoi uomini iniziano la ricerca in Brasile, Hobbs scopre di non riuscire più a riconoscere i buoni dai cattivi. Adesso deve fidarsi del suo istinto per catturare le sue prede… prima che lo faccia qualcun’altro.

Cast & Crew