La famille Bélier

Ein Film von Eric Lartigau

/asset/famillebelier/gqn180_bml749_zbn611/l

/asset/famillebelier/kxa180_mlt749_gxv611/l

/asset/famillebelier/okt180_uhk749_dgn611/l

/asset/famillebelier/epa179_hez749_ezp611/l

/asset/famillebelier/jlt180_pbb749_aug611/l

/asset/famillebelier/sec180_gay749_smo611/l

/asset/famillebelier/nzz180_obm749_vpp611/l

/asset/famillebelier/jvo180_omu749_lsj611/l

/asset/famillebelier/smz180_vrw749_wvf611/l

/asset/famillebelier/pwm180_gro749_pyv611/l

/asset/famillebelier/xsz180_std749_mmf611/l

/asset/famillebelier/nsc180_iwb749_oxs611/l

/asset/famillebelier/mmt180_xnv749_jcs611/l

/asset/famillebelier/hxa180_owp749_puj611/l

/asset/famillebelier/zlf180_ogb749_upe611/l

/asset/famillebelier/dqd180_vni749_bao611/l

/asset/famillebelier/nfe180_liu749_gdu611/l

/asset/famillebelier/vcu180_nfd749_zbe611/l

/asset/famillebelier/fwj180_cfz749_nud611/l

Produktion / Release

Komödie
France
2014
105min
IMDB-Rating: 7.3/10
Filmrating: 8 (12)
Alterskategorie: 8
ProCinema #1010.458

Kinostart CH-D: 12.03.2015
Kinostart CH-F: 17.12.2014
Kinostart CH-I: 26.03.2015
DVD/BD: 16.07.2015

Synopsis DE

Mit Ausnahme der 16-jährigen Paula ist die ganze Familie Bélier taub. Als Übersetzerin in Gebärdensprache ist Paula für ihre Familie im Alltag auf dem Bauernhof unentbehrlich. Als Paula beschliesst, dem Schulchor beizutreten, um einem Jungen, in den sie sich verliebt hat, näherzukommen, nimmt ihr Leben eine plötzliche Wende. Ihr Lehrer, Monsieur Thomasson, ist auf Anhieb beeindruckt von ihrer Stimme und fest entschlossen, ihr Talent zu fördern. In der Folge wird Paula dazu ausgewählt, ein Duett mit ihrem Schwarm Gabriel zu singen. Und damit nicht genug: Monsieur Thomasson legt ihr ans Herz, an einem Gesangswettbewerb des Radio France teilzunehmen, dessen Gewinn die Zulassung an eine renommierte Musikschule in Paris bedeuten würde. Paula wittert die grosse Chance, den Schritt in die Unabhängigkeit zu wagen, jedoch gerät sie gleichzeitig in einen Konflikt zwischen persönlichem Lebenstraum und ihrer Verpflichtung für die Familie.

Synopsis FR

Dans la famille Bélier, tout le monde est sourd sauf Paula, 16 ans. Elle est une interprète indispensable à ses parents au quotidien, notamment pour l’exploitation de la ferme familiale. Un jour, poussée par son professeur de musique qui lui a découvert un don pour le chant, elle décide de préparer le concours de Radio France. Un choix de vie qui signifierait pour elle l’éloignement de sa famille et un passage inévitable à l’âge adulte.

Synopsis IT

Nella famiglia Bélier, sono tutti sordi tranne Paula, che ha 16 anni. Nella vita di tutti i giorni, Paula svolge il ruolo indispensabile di interprete dei suoi genitori, in particolare nella gestione della fattoria di famiglia. Un giorno, incoraggiata da professore di musica che ha scoperto che possiede un dono per il canto, decide di prepararsi per partecipare al concorso canoro di Radio France. Una scelta di vita che per lei comporterebbe l'allontanamento dalla sua famiglia e l'inevitabile passaggio verso l'età adulta.