La familia

Produktion / Release

Synopsis DE

In einem Armenviertel von Caracas versucht Andrés das tägliche Brot so gut es geht mit verschiedenen kleinen Jobs zu verdienen – während sein frühreifer 12-jähriger Sohn die Gesetze der Strasse kennenlernt. Nach einem folgeschweren Streit mit anderen Jugendlichen sind die beiden plötzlich gezwungen, das Viertel schnellstmöglich zu verlassen und in der Anonymität der Innenstadt Schutz zu finden. Durch das gemeinsame Exil kommen sie sich das erste Mal richtig nahe. LA FAMILIA ist eine genauso dringliche wie bewegende Vater-Sohn-Geschichte vor dem Hintergrund der krisengebeutelten venezolanischen Hauptstadt.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Dans un quartier pauvre des abords de Caracas, Andrés, père célibataire, essaie tant bien que mal de gagner sa vie par des moyens légaux et plusieurs petits jobs – tandis que son fils, Pedro, 12 ans et précoce, découvre les lois de la rue. Après une altercation aux lourdes conséquences avec d’autres jeunes, père et fils se voient contraints de quitter le quartier au plus vite et de chercher la protection qu’offre l’anonymat du centre-ville. Cet exil commun va les rapprocher, pour la première fois… La première œuvre de Gustavo Rondón Córdova est une histoire père-fils touchante aux allures de thriller, sur fond de situation précaire dans la capitale vénézuélienne.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew