Euforia

Produktion / Release

Synopsis DE

Matteo ist ein erfolgreicher Unternehmer, der das Römer Party-Leben liebt und sich ein bisschen zu gerne im Mittelpunkt sieht. Ganz anders ist sein älterer Bruder Ettore, der noch immer in ihrem kleinen Heimatdorf lebt. Stets von latenten Versagensängsten begleitet, kommt er als Schullehrer über die Runden. Als Ettore von einer ernsten Krankheitsdiagnose getroffen wird, beschliesst Matteo, seinen Bruder für die Dauer der Therapie zu sich nach Rom zu holen. Fünf Jahre nach MIELE erzählt Valeria Golino in dieser bittersüssen Tragikomödie vom unsichtbaren Band, das Geschwister miteinander verbindet.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Matteo est un entrepreneur brillant qui aime faire la fête à Rome et être au centre de l’attention. Tout le contraire de son frère Ettore, qui vit toujours dans le petit village où ils sont nés. Paralysé par une peur latente de l’échec, il gagne sa vie comme instit. Quand Ettore apprend qu’il est atteint d’une maladie grave, Matteo décide de l’accueillir chez lui, à Rome, le temps du traitement. Les deux frères bien différents, se retrouvant confrontés l’un à l’autre pour la première fois, devront apprendre à se faire confiance et revoir leurs priorités. Cinq ans après MIELE, Valeria Golino nous raconte, dans cette tragicomédie douce-amère, le lien invisible qui unit frères et sœurs.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew