L'escale

Ein Film von Kaveh Bakhtiari

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland / France
2013
100min
IMDB-Rating: 7.3/10
Filmrating: 10 (14)
Alterskategorie: 10/8
ProCinema #1009.758

Kinostart CH-D: 13.02.2014
Kinostart CH-F: 29.01.2014
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 06.11.2014

Synopsis DE

Amir, ein iranischer Einwanderer, lebt in einer bescheidenen Wohnung in Athen. Hier bietet er Männern und Frauen, die sich wie er entschieden haben, ihr Heimatland zu verlassen, Unterkunft und Verpflegung an.

Griechenland ist für sie alle nur eine Zwischenstation: Amirs Untermieter möchten so bald wie möglich in andere europäische Länder weiterreisen.

Nun warten sie auf Papiere, Kontakte oder Menschenschmuggler, denen sie ihr Schicksal anvertrauen können…

«L’Escale» ist die Geschichte einer Begegnung: Als der iranisch-schweizerische Regisseur Kaveh Bakhtiari hörte, dass sein Cousin illegal nach Griechenland eingereist war, traf er ihn in Athen. Während eines Jahres wohnte Bakhtiari mit dem Cousin und dessen Weggefährten zusammen, um den Alltag dieser couragierten, tatkräftigen Menschen mit der Kamera zu begleiten. Ein risikoreiches Unterfangen: Ausserhalb von Amirs Wohnung musste der Regisseur im Versteckten drehen, um die Aufmerksamkeit nicht auf die von ihm gefilmten, illegal in Athen weilenden Männer und Frauen zu lenken. «L’Escale» lässt uns eintauchen ins Universum der Migranten, in welchem Hoffnung, Solidarität, Angst, Heiterkeit, Mut und die Realität der «Festung Europa» aufeinandertreffen: Ein so spannender wie eindringlicher Film, nie voyeuristisch, hervorragend gemacht – ein einmaliger Blick in eine unbekannte Welt.

Synopsis FR

A Athènes, le modeste appartement d’Amir, un immigré iranien, est devenu un lieu de transit pour des migrants qui, comme lui, ont fait le choix de quitter leur pays.

Mais la Grèce n’est qu’une escale, tous espèrent rejoindre d’autres pays occidentaux.

Ils se retrouvent donc coincés là, chez Amir, dans l’attente de papiers, de contacts et du passeur à qui ils confieront peut-être leur destin...
Sélectionné à La Quinzaine des Réalisateurs à Cannes en 2013 «L’Escale» raconte l’histoire d’une rencontre: celle du réalisateur irano-suisse Kaveh Bakhtiari avec son cousin et ses compagnons de route, immigrants clandestins en Grèce. Pendant une année, Kaveh Bakhtiari a habité avec eux à Athènes afin de filmer le quotidien de ces personnes courageuses, animées d’une farouche volonté de survie. Un pari risqué : Bakhtiari devait tourner ces images en cachette pour ne pas attirer l’attention sur ces hommes et ces femmes lors de leurs expéditions hors de l’appartement. L’Escale» est une immersion dans l’univers de la clandestinité où s’entremêlent l’espoir, la solidarité, la peur, les rires, le courage et la dure confrontation à la réalité d’un monde toujours plus hérissé de murs. Un film poignant et porté par le suspense, jamais voyeuriste, réalisé avec maestria – un regard unique sur les moments furtifs d’un monde inconnu.