The Equalizer

Produktion / Release

Synopsis DE

In «The Equalizer» spielt Denzel Washington McCall, einen ehemaligen Black-Ops-Agenten, der seinen Tod vortäuscht, um in Boston ein ruhiges Leben zu führen. Als er diesen selbst gewählten Ruhestand aufgibt, um das junge Mädchen Teri (Chloë Grace Moretz) zu retten, sieht er sich äusserst brutalen russischen Gangstern gegenüber. McCalls Gerechtigkeitssinn erwacht wieder, als er an denen Rache nimmt, die den Hilflosen Gewalt antun. Wenn jemand ein Problem hat, mutterseelenallein und in einer aussichtslosen Lage ist, eilt McCall zu Hilfe. Er ist der Rächer.

Synopsis FR

Dans The Equalizer, Denzel Washington incarne McCall, un ancien agent secret qui a feint d’être mort pour mener une vie paisible à Boston. Quand il sort de sa retraite volontaire pour porter secours à une jeune fille, Teri (Chloë Grace Moretz), il doit faire face à des gangsters russes ultraviolents. En devenant l’instrument de la vengeance contre ceux qui brutalisent les démunis, McCall sent se réveiller sa soif de justice. Si quelqu’un a un problème alors que les dés sont pipés et qu’il n’a aucun autre recours, McCall l’aidera. Il est Equalizer.

Synopsis IT

In The Equalizer, Denzel Washington veste i panni di McCall, un ex agente segreto che ha simulato la propria morte per poter vivere una vita tranquilla a Boston. Fino a quando, per salvare una giovane ragazza di nome Teri (Chloë Grace Moretz), esce dall’isolamento autoimposto e si trova ad affrontare dei gangster russi estremamente violenti. Vendicandosi a nome degli indifesi, McCall sente risvegliarsi la sete di giustizia. Se qualcuno ha un problema, il destino lo perseguita e non ha più nessuno a cui rivolgersi, McCall lo aiuterà. Poiché lui è The Equalizer.

Cast & Crew