Entre dos aguas

Produktion / Release

Synopsis DE

Isra und Cheíto sind zwei Zigeunerbrüder. Isra wurde wegen Drogenhandels inhaftiert, und Cheíto trat in die militärische Marine ein. Als Isra aus dem Gefängnis entlassen wird und Cheíto von einer langen Auslandmission zurückkehrt, lassen sich beide wieder auf der Insel San Fernando nieder. Ihr Wiedersehen weckt die Erinnerung an ihren Vater, der brutal ermordet wurde, als sie jung waren ... Zwölf Jahre sind vergangen seit dem Film La leyenda del tiempo, in dem Isaki Lacuesta in einer virtuosen Mischung aus Realität und Fiktion Isra bereits einmal gefilmt hatte. Nun versucht Isra, seine Frau und seine Töchter zurückzugewinnen. Doch wie soll er vorankommen in einer Region, in der die Arbeitslosenquote zu den höchsten in Spanien gehört? Seine und seines Bruders Suche nach Wiedergutmachung, ihr Bedürfnis, Ordnung in ihr Leben zu bringen und sich zu versöhnen, wird sie wieder vereinen.

Synopsis FR

Isra et Cheíto sont deux frères gitans. Isra a été incarcéré pour trafic de drogue et Cheíto s’est enrôlé dans la marine militaire. Quand Isra sort de prison et Cheíto revient d’une longue mission à l’étranger, tous deux retournent sur l’île de San Fernando. Leurs retrouvailles ravivent le souvenir de leur père, brutalement assassiné lorsqu’ils étaient jeunes... Douze ans ont passé depuis La leyenda del tiempo dans lequel Isaki Lacuesta filmait déjà Isra dans un mélange virtuose de réalité et de fiction. Désormais, Isra cherche à récupérer sa femme et ses filles. Mais comment aller de l’avant dans une région où le taux de chômage fait partie des plus élevés d’Espagne? Sa quête de rédemption et celle de son frère, leur besoin de mettre de l’ordre dans leurs vies et de se réconcilier les unira à nouveau.

Cast & Crew