Eltern

Ein Film von Robert Thalheim

Produktion / Release

Komödie
Germany
2013
99min
IMDB-Rating: 6.7/10
Filmrating: 6 (10)
Alterskategorie: 6/4
ProCinema #1009.662

Kinostart CH-D: 28.11.2013
Kinostart CH-F: no release
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 30.04.2014

Synopsis DE

Christine und Konrad leben die „moderne Familie“: Er bleibt zuhause und kümmert sich um Kinder und Haushalt, während sie als angehende Oberärztin das Geld für die Familie verdient. Als Konrad ein attraktives Angebot als Theaterregisseur erhält und seine zweite Chance wittert, steht das Familienmanagement vor grossen Herausforderungen: Das argentinische Au-Pair Mädchen entpuppt sich als komplette Fehlbesetzung, die trotzige Tochter Käthe (10) gibt fleissig Contra und Emma (5) wartet sehnsüchtig auf den Nachfolger ihres verstorbenen Hamsters Specky. Konrad fällt der Rollenwechsel vom Vollzeit-Papa zum leitenden Regisseur schwerer als gedacht, und Christine stösst zwischen Einsatz im OP-Saal und Essen kochen für die Kinder an ihre Grenzen. Erst als Konrad Hals über Kopf das Weite sucht, wird allen klar, dass sich grundsätzlich etwas ändern muss...

Synopsis FR

Christine et Conrad vivent la vie d'une «famille moderne»: il reste à la maison et s'occupe des enfants et du ménage pendant qu'elle gagne de l'argent pour nourrir la famille comme futur médecin-chef. Lorsque Konrad reçoit une offre attrayante en tant que metteur en scène et voit venir sa seconde chance, la gestion de la famille est confrontée à des défis majeurs: la jeune fille au pair argentine se révèle être un fiasco complet, la fille rebelle Käthe (10) répond du tac au tac de manière assidue et Emma (5) attend avec impatience le remplaçant de son défunt hamster Specky. Pour Konrad, le changement de rôle du père à plein temps à metteur en scène est plus difficile qu'il ne le pensait, et Christine se heurte à ses limites entre intervenir dans la salle d'opération et faire la cuisine pour les enfants. Ce n'est que lorsque Konrad s'enfuit précipitamment qu'il devient clair pour tous que quelque chose doit radicalement changer...