Du bruit dans la tête

Produktion / Release

Synopsis DE

Die 30-jährige Laura (Celine Bolomey) kommt nach einem Studienaufenthalt im Ausland nach Genf zurück. Eben hat sie sich von Jérôme getrennt und fühlt sich in der Redaktion, wo sie probeweise als Journalistin arbeitet, nicht wohl. Eines Abends trifft sie Simon, einen jungen Strassenverkäufer, der ihr durchnässte Zeitungen anbietet. Sie schlägt ihm vor, etwas zusammen zu trinken und bringt ihn schliesslich bei sich unter. Der Film schildert den Teil des Lebenswegs, den sie gemeinsam gehen, und zeigt uns im Laufe der Szenen, was in ihren Köpfen vorgeht und was nicht ausgesprochen wird.

Synopsis FR

Alors qu'elle peine à se séparer de son ami, elle guette ses faits et gestes la nuit au bas de son immeuble. Isolée dans son travail, elle adresse un jour la parole à Simon, un jeune en mal de repères qui tente de lui vendre des journaux détrempés. Elle lui propose de boire un verre, l'emmène chez elle pour qu'il puisse se doucher, et finit par l'héberger. Il meuble ainsi la solitude de Laura, et elle lui offre un semblant de stabilité. Jusqu'au jour où un homme reconnaît Simon dans la rue et l'interpelle.

Synopsis IT

Laura è una giornalista trentenne di Ginevra appena licenziata dal suo capo e mollata dal fidanzato, quando incontra Simon, un adolescente senza fissa dimora che cerca di venderle giornali vecchi. Laura decide allora di aiutare il ragazzo ospitandolo a casa sua fino a quando non troverà un lavoro.

Cast & Crew