Disappearance

Produktion / Release

Synopsis DE

Eine kalte Winternacht in Teheran. Nach einem unbedacht schönen gemeinsamen Abend wissen die 19-jährige Sara und ihr Freund Hamed: Sie haben ein Problem. Nur wenige Stunden bleiben, um das Geschehene „rückgängig“ zu machen. Zusammen fahren sie von einem Krankenhaus zum nächsten, vergeblich. Denn für den gewünschten Eingriff fehlen den beiden die nötigen Voraussetzungen: der Eheschein – oder die Einwilligung ihrer Eltern. Während sich die beiden immer neue Geschichten einfallen lassen, um doch noch zum Ziel zu kommen, beginnt das gegenseitige Vertrauen zu bröckeln.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Par une froide nuit d’hiver, de nos jours, à Téhéran. Sara, 19 ans, et son ami, Hamed, viennent de passer une belle heure ensemble, mais se rendent à l’évidence: il ne leur reste que quelques heures pour «revenir en arrière». Ensemble, ils vont d’un hôpital à l’autre, mais leur requête est rejetée à chaque fois. L’intervention qu’ils demandent requiert soit un certificat de mariage, soit le consentement des parents. Tandis que les deux jeunes gens inventent de nouvelles histoires pour arriver à leurs fins, leur confiance mutuelle commence pourtant à s’effriter. Peut-être leurs amis du même âge pourront-ils les aider? Le premier film d’Ali Asgari, à la mise en scène pleine d’élégance, suit le jeune couple naïf dans les corridors des hôpitaux et dans les rues désertes de la métropole, la nuit. Il aborde les problèmes d’une nouvelle génération iranienne, tournée vers l’Occident, qui s’oppose aux règles traditionnelles d’une société marquée par la religion.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew