Dar donyaye to sa’at chand ast?

Produktion / Release

Synopsis DE

Nach 20 Jahren kehrt die nach Frankreich ausgewanderte Künstlerin Goli in ihre Heimatstadt Rascht am Kaspischen Meer zurück. Ihre Eltern sind mittlerweile verstorben, doch viele Erinnerungen erwachen wieder zum Leben. Umso verstörender ist es, dass sie vom Rahmenmacher Farhad wie eine alte Freundin begrüsst wird, denn Goli kann sich überhaupt nicht an diesen erinnern. Der geheimnisvolle Mann taucht fortan immer öfter in ihrer Nähe auf – und weiss mehr über sie, als ihr lieb ist. Safi Yazdanians Debut ist ein wunderschön balancierter Film über das Heimkommen und das damit verbundene melancholische Lebensgefühl.
[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Après 20 ans passés en France, l’artiste Goli rentre dans sa ville natale de Rasht, au bord de la mer Caspienne. Ses parents sont décédés, mais de nombreux souvenirs refont surface. Elle est accueillie comme une vieille amie par l’encadreur Farhad, ce qui trouble Goli au plus haut point car elle ne se rappelle absolument pas de lui. Cet homme secret resurgit de plus en plus souvent à ses côtés… et en sait davantage sur elle qu’elle ne le souhaiterait. La mémoire de Goli lui joue-t-elle des tours? La première œuvre de Safi Yazdanian convainc par son parfait équilibre entre retour chez soi, souvenirs et état d’esprit mélancolique qui en résulte. Dans les rôles principaux, il met en scène Leila Hatami et son mari Ali Mosaffa, couple idéal du cinéma iranien.
[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew