The Change-Up

Wie ausgewechselt

Produktion / Release

Komödie
USA
2011
113min
IMDB-Rating: 6.3/10
ProCinema #1007.955

Kinostart CH-D: 20.10.2011
Kinostart CH-F: 28.12.2011
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 09.02.2012

Synopsis DE

Nach einem Besäufnis wird das Leben der zwei gegensätzlichen Freunde Mitch (Ryan Reynolds) und Dave (Jason Bateman) auf den Kopf gestellt, als sie morgens im Körper des jeweils anderen aufwachen. Ein Kindskopf und ein Familienvater müssen ihren Alltag miteinander abtauschen.

Synopsis FR

Quand ils étaient enfants, Mitch (Ryan Reynolds) et Dave (Jason Bateman) étaient deux copains inséparables, mais au fil des années leurs chemins ont petit à petit divergé. Dave est un brillant avocat, dévoué à son travail, à sa femme et à leurs trois enfants, alors que Mitch est toujours célibataire, tourne sporadiquement dans des films minables et fuit la moindre responsabilité comme la peste. Pour Mitch, la vie de Dave est un rêve : il a une femme délicieuse (Leslie Mann), des enfants qui l'adorent et il gagne grassement sa vie au sein d'un prestigieux cabinet d'avocats. Quant à Dave, la vie de Mitch, dénuée d'obligations et de stress, le tenterait volontiers. À l'issue d'une nuit de débauche, l'impossible va se produire : Dave se réveille dans la peau de Mitch, et vice-versa. C'est la panique totale et les deux vieux potes découvrent vite que la vie dont ils rêvaient est bien loin de la réalité quotidienne de l'un et de l'autre. Leurs aventures se compliquent au contact de Sabrina (Olivia Wilde), la jeune collègue sexy de Dave, et du père de Mitch (Alan Arkin). Nos deux usurpateurs vont devoir faire appel à des ressources insoupçonnées pour éviter de faire péricliter leur vie d'emprunt, jusqu'à ce qu'ils se débrouillent enfin pour reprendre possession de leur corps.

Synopsis IT

Dopo “2 Single a Nozze”, il regista David Dobkin torna sugli schermi con un’altra divertentissima commedia degli equivoci. Ryan Reynolds, (“X-Men le Origini: Wolverine”, “Buried - Sepolto”) veste i panni di un uomo sposato che si scambia con il suo migliore amico per poter fare il filo ad una sua collega di lavoro (Olivia Wilde, la star di “Dr. House - Medical Division”).

Cast & Crew

Director:

David Dobkin

Producer:

David Dobkin
Neal H. Moritz

Cast:

Ryan Reynolds
Jason Bateman
Leslie Mann
Olivia Wilde
Alan Arkin
Mircea Monroe

Script:

Jon Lucas
Scott Moore

Camera:

Eric Alan Edwards

Editing:

Lee Haxall
Greg Hayden

Sound:

Tim Chau
Nancy MacLeod
Clayton Weber

Music:

Production Design:

Costume Design:

Visual FX:

DVD/BD-Info

Vertrieb: Universal Pictures Home Entertainment
BD-Verkaufsstart: 09.02.2012

Sprachen:

English (DTS-HD Master Audio)
English (Dolby Digital Audio)
French (DTS Audio)
German (DTS Audio)
Italian (DTS Audio)
Japanese (DTS Audio)
Spanish (DTS Audio)

Subtitles:

Chinese
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Icelandic
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Portuguese
Spanish
Swedish

Chapters: