Carnage

Der Gott des Gemetzels

Produktion / Release

Komödie, Drama
France / Germany / Poland
2011
79min
IMDB-Rating: 7.1/10
ProCinema #1008.301

Kinostart CH-D: 01.12.2011
Kinostart CH-F: 07.12.2011
Kinostart CH-I: 16.09.2011
DVD/BD: 03.05.2012

Synopsis DE

Der Film basiert auf einem Broadway Stück, das bis jetzt 452 Mal aufgeführt wurde und drei der begehrten Tony Awards einstreichen konnte. "GodofCarnage" erzählt die Geschichte zweier Elternpaare, die sich treffen, nachdem ihre Jungs in der Schule in einen Kampf geraten sind. Das Treffen wird ein Disaster, die Eltern beschuldigen sich gegenseitig und werfen sich vor, die Kinder falsch zu erziehen. Im Verlauf des Disputs geraten die individuellen Eheprobleme in den Mittelpunkt.

Synopsis FR

Dans un jardin public, deux enfants âgés de 11 ans se bagarrent et l'un deux se blesse violemment. Les parents de la victime demandent à s'expliquer avec les parents du coupable. Rapidement, les échanges cordiaux cèdent le pas à un terrible affrontement. Mais où s'arrêtera donc le carnage?

Synopsis IT

L'episodio è tanto comune quanto terribilmente feroce. Due ragazzini, sugli undic'anni, fanno a pugni in un parco cittadino. Quello più forte e "armato di bastone" ferisce l'altro. Sangue, labbra gonfie e denti rotti. Ora i genitori della "vittima", Penelope e Michael, invitano nel loro appartamento nei pressi dell'elegante quartiere di Park Slope, a Brooklyn, Nancy e Alan, i genitori del "bullo", per chiarire la questione. Penelope, una donna liberale e progressista che sta scrivendo un libro sulla tragedia del Darfur, vorrebbe risolvere il tutto in modo civile, senza rancori. Michael, grossista di impianti da bagno, Nancy, consulente finanziaria all'apparenza riservata, e Alan, un avvocato di successo il cui cellulare non smette mai di suonare, vorrebbero tutti onorare le buone intenzioni di Penelope. Ma non esattamente per le stesse ragioni e non a qualsiasi prezzo. Le linee di combattimento vengono costantemente ridisegnate, finché ognuno a sua volta si rivela per quello che è veramente. Incredibilmente divertenti, deliziosamente perfidi e semplicemente disperati, tutti e quattro i genitori rivelano le proprie contraddizioni più profonde in quella che risulterà la giornata peggiore della loro vita, una resa dei conti davvero massacrante.