Candelaria

Produktion / Release

Synopsis DE

Havanna im Jahre 1994. Der Inselstaat leidet unter einer Verschärfung des Wirtschaftsembargos durch die USA, und unter dem Zusammenbruch der Sowjetunion, die Kuba wirtschaftlich unterstützt haben.
Die Politische Situation spitzt sich zu und Kuba hungert.
Das Leben von Candelaria (75) und Víctor Hugo (76) jedoch bleibt davon scheinbar unberührt.
Ein Tag ist wie der andere, die Monotonie des entbehrungsreichen Alltags hat beide fest im Griff.
Mit dem Alltagstrott ist jedoch Schluss, als Candelaria im Hotel, in dem sie arbeitet, eine in der Schmutzwäsche versteckte Videokamera findet. Noch unsicher, was sie damit anstellen soll, nimmt sie diese mit nach Hause. Diese Kamera, die für beide ein Fremdkörper ist, entwickelt sich allmählich zum Mittelpunkt ihres Lebens, während das Paar lernt, damit umzugehen und sich beim Tanzen, Küssen und Liebe machen filmt.
Der Funke wiedergewonnener Liebe hilft ihnen dabei zu vergessen, dass einer von ihnen krank ist. Sie haben sich wiedergefunden und das gemeinsame Leben neue entdeckt.
Bis die Kamera eines Tages verschwindet. Verzweifelt angesichts der Vorstellung, das zu verlieren, was den Sinn in ihr Leben zurückgebracht hat, sucht Victor Hugo „El Hormigueo“ auf, einen gefährlichen Ort im Zentrum Havannas, an dem alles Gestohlene wiedergefunden werden kann…

Synopsis FR

Dans la vie de Candelaria et de Victor Hugo, les jours se suivent et se ressemblent. Les discussions se font rares et les repas sont plus tristes les uns que les autres. Mais lorsque Candelaria découvre une caméra cachée dans le linge sale de l'hôtel qui l'emploie, ce quotidien monotone vole en éclats. Ne sachant que faire de l’appareil, elle décide de le ramener à la maison. Cet objet qui leur est étranger devient peu à peu le centre de leur vie. Le couple apprend à le manipuler et commence à se filmer en train de danser, de s'embrasser et de faire l'amour. Cette petite étincelle fait renaître leur amour et les aide à oublier que l'un d'eux est malade. Désormais, ils sont présents l'un pour l'autre. La vie reprend le dessus… jusqu'au jour où la caméra disparaît. Désespéré à l'idée d'avoir perdu cet objet qui lui a redonné goût à la vie, Victor Hugo se rend à «El Hormigueo», un lieu dangereux au cœur de La Havane, où tous les biens volés peuvent être retrouvés…

Cast & Crew

Watch online / Stream Movie

20.10.2023: Watch Candelaria (DE/OV/de) on myfilm
01.11.2023: Watch Candelaria (DE/OV/DE) on cinu