Borderland Blues

Produktion / Release

Synopsis DE

Sonora-Wüste, Arizona: Ein meilenlanger Metallkoloss trennt die USA und Mexiko in zwei Territorien. Jährlich werden die Überreste hunderter Migranten zwischen Kaktuswäldern und steinigen Felsen geborgen. Die angespannte Situation hat die Bewohner des Grenzgebiets in zwei Lager geteilt. Die einen verlangen noch mehr Sicherheit – die anderen fordern mehr humanitäre Hilfe. Gudrun Gruber hat Anwohner, NGO-Mitarbeiter, aber auch selbsternannte Grenzwächter auf ihren Wegen durch das Gebiet begleitet.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«The Frontier» ou «La Frontera»: il fut un temps où le paysage vallonné du désert de Sonora, en Arizona, était considéré comme le symbole de la liberté, à l’horizon de l’Ouest américain, même s’il servait souvent de théâtre aux luttes territoriales. Aujourd’hui, un rideau de métal s’étendant sur plusieurs miles, de plusieurs mètres de haut par endroits, sépare en deux territoires distincts les États-Unis et le Mexique. Chaque année, des restes humains de centaines de migrants sont découverts entre les forêts de cactus et les parois rocheuses. La situation tendue à la frontière, en Arizona, a depuis longtemps divisé les habitants de la région en deux camps. L’un prône la sécurité via des techniques ultra-modernes, l’autre aspire à davantage d’aide humanitaire. La réalisatrice Gudrun Gruber a accompagné différents autochtones, des collaborateurs d’ONG mais aussi des gardes-frontière dans leurs déambulations à travers la zone. Dans ce contexte, une question s’impose: les nouvelles techniques de sécurité apporteront-elles la tranquillité ou provoqueront-elles plus de morts encore?

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew