La belle et la bête

Die Schöne und das Biest

/asset/belleetlabete/hlo177_qic749_cws611/l

/asset/belleetlabete/vmt177_wfe749_dhc611/l

/asset/belleetlabete/stj177_qrz749_knd611/l

/asset/belleetlabete/ces178_iro749_nwo611/l

/asset/belleetlabete/bvm178_szu749_njm611/l

/asset/belleetlabete/xka178_dvy749_sbo611/l

/asset/belleetlabete/xba178_eft749_ygn611/l

/asset/belleetlabete/iij178_qbc749_yjc611/l

/asset/belleetlabete/gnp178_cxp749_gcx611/l

/asset/belleetlabete/xuq177_ydu749_hxu611/l

/asset/belleetlabete/jjv177_oyi749_nug611/l

/asset/belleetlabete/xiy177_lrl749_fvy611/l

/asset/belleetlabete/eqe177_iok749_xjj611/l

/asset/belleetlabete/wys178_unq749_nvr611/l

/asset/belleetlabete/wuq178_pux749_gkh611/l

/asset/belleetlabete/kvv178_sti749_gdk611/l

/asset/belleetlabete/mmg178_vlx749_acz611/l

/asset/belleetlabete/wjo178_nkn749_cqz611/l

/asset/belleetlabete/sth178_vpe749_vbp611/l

/asset/belleetlabete/omh178_jzc749_dye611/l

/asset/belleetlabete/hhe178_mhq749_rnn611/l

/asset/belleetlabete/bmk178_sbp749_hsh611/l

/asset/belleetlabete/mmj178_und749_zdj611/l

/asset/belleetlabete/aqs178_aaf749_kna611/l

/asset/belleetlabete/nfp178_qdf749_dqp611/l

/asset/belleetlabete/ssf178_lmf749_bvl611/l

/asset/belleetlabete/mpy178_kak749_rlz611/l

/asset/belleetlabete/nzn178_hrw749_ccu611/l

/asset/belleetlabete/eoj178_xjt749_bcc611/l

/asset/belleetlabete/rqe178_xyt749_ggh611/l

/asset/belleetlabete/gsd178_get749_nef611/l

/asset/belleetlabete/uuh178_atb749_ygy611/l

/asset/belleetlabete/qfu178_fyc749_agd611/l

/asset/belleetlabete/ccg178_dbh749_jnu611/l

/asset/belleetlabete/oib178_cop749_wau611/l

/asset/belleetlabete/fku178_cvr749_ifm611/l

/asset/belleetlabete/pjq178_glw749_vws611/l

/asset/belleetlabete/hpv178_buc749_lqb611/l

/asset/belleetlabete/byb178_oxt749_ifu611/l

/asset/belleetlabete/igi178_ljh749_yyv611/l

/asset/belleetlabete/evt178_sqs749_tcs611/l

/asset/belleetlabete/sys178_tlp749_fvq611/l

/asset/belleetlabete/ite178_wth749_kqn611/l

/asset/belleetlabete/vzk178_fdf749_mky611/l

Produktion / Release

Fantasy, Romanze, Thriller
France
2014
112min
IMDB-Rating: 6.4/10
Filmrating: 8 (10)
Alterskategorie: 8/6
ProCinema #1009.706

Kinostart CH-D: 30.04.2014
Kinostart CH-F: 12.02.2014
Kinostart CH-I: 03.04.2014
DVD/BD: 01.08.2014

Synopsis DE

1720. Nachdem seine Schiffe zertrümmert wurden, begibt sich ein finanziell ruinierter Händler mit seinen sechs Kindern ins Exil auf dem Land. Unter ihnen ist Belle, seine jüngste Tochter, ein fröhnliches Mädchen voll der Grazie. Eines Tages, während einer beschwerlichen Reise, stolpert der Händler in das magische Revier des Biests, das ihn für den Diebstahl einer Rose zum Tode verurteilt.
Belle fühlt sich verantwortlich für das schreckliche Schicksal, das ihrer Familie widerfahren ist, und entscheidet sich, ihres Vaters Platz einzunehmen.

Im Schloss des Biests ist es nicht der Tod, den Belle erwartet, sondern ein seltsames Leben, in dem sich fantastische Momente mit Fröhlichkeit und Melancholie vermischen. Jeden Abend sitzen Belle und das Biest zum Abendessen zusammen.

Sie lernen voneinander, zähmen einander wie zwei Fremde, die komplette Gegensätze sind. Immer öfter muss sie seine Avancen zurückweisen und beginnt, sich zu fragen, was sich hinter dem Mysterium um das Biest und sein Schloss verbirgt. Nachts in ihren Träumen wird ihr die Vergangenheit des Biests Stück für Stück offenbart. Es ist eine tragische Geschichte, die ihr erzählt wird. Das einsame, furchterregende Wesen war einst ein majestätischer Prinz. Bewaffnet mit ihrem Mut, jede Gefahr ignorierend und ihr Herz öffnend, schafft es Belle schliesslich, das Biest von seinem Fluch zu erlösen. Und entdeckt dabei die wahre Liebe.

Das Besondere an Märchen ist, dass ihre Werte durch die Jahrhunderte hinweg Bestand haben. In 'Die Schöne und das Biest' geht es unter anderem um die Macht der Träume und den Sieg der Liebe über den Materialismus und die Korruption – diese Themen sind aktueller denn je. Es war an der Zeit, der Geschichte von Madame de Villeneuve einen Tribut zu zollen: Es ist ein erstaunlich modernes Märchen, in dem die Liebe gleichzeitig eine Botschaft der Hoffnung darstellt.

Synopsis FR

1720. Après le naufrage de ses navires, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses six enfants. Parmi eux se trouve Belle, la plus jeune de ses filles, joyeuse et pleine de grâce. Lors d’un éprouvant voyage, le Marchand découvre le domaine magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir volé une rose. Se sentant responsable du terrible sort qui s’abat sur sa famille, Belle décide de se sacrifier à la place de son père. Au château de la Bête, ce n’est pas la mort qui attend Belle, mais une vie étrange, où se mêlent les instants de féerie, d’allégresse et de mélancolie. Chaque soir, à l’heure du dîner, Belle et la Bête se retrouvent. Ils apprennent à se découvrir, à se dompter comme deux étrangers que tout oppose. Alors qu’elle doit repousser ses élans amoureux, Belle tente de percer les mystères de la Bête et de son domaine. Une fois la nuit tombée, des rêves lui révèlent par bribes le passé de la Bête. Une histoire tragique, qui lui apprend que cet être solitaire et féroce fut un jour un Prince majestueux. Armée de son courage, luttant contre tous les dangers, ouvrant son coeur, Belle va parvenir à libérer la Bête de sa malédiction. Et se faisant, découvrir le véritable amour.

Synopsis IT

1810. Dopo il naufragio delle sue navi, un mercante caduto in disgrazia si rifugia in campagna con i suoi sei figli. Tra di loro c’è la più giovane, Belle. Durante un faticoso viaggio, il mercante scopre il regno magico della Bestia. La Bestia lo condannerà a morte per avergli rubato una rosa, destinata proprio a Belle.

Sentendosi responsabile della terribile sorte che si abbatte sulla sua famiglia, Belle decide si sacrificarsi al posto del padre. Al castello della Bestia, però, non è la morte che attende Belle, bensì una vita dolorosa, che alterna momenti di magia, allegria e malinconia.
Ogni sera, all’ora di cena, Belle e la Bestia s’incontrano. Imparano a conoscersi come due estranei diversi in tutto: mentre la Bestia deve respingere i suoi slanci amorosi, Belle tenta di svelare i misteri del suo regno.
Una volta calata la notte, però, dei sogni le rivelano poco a poco il passato della Bestia.
Una storia tragica, che le fa comprendere come questo feroce essere solitario fosse un tempo un maestoso principe.
Armata del suo coraggio, lottando contro i pericoli e aprendo il suo cuore, Belle riuscirà a liberare la Bestia dalla maledizione, trovando, così, il vero amore.