The Beekeeper and His Son

Produktion / Release

Synopsis DE

Desillusioniert von seinen Erfahrungen als Wanderarbeiter kehrt Maofu aus der Stadt zu seiner Familie in ein Dorf im Norden Chinas zurück. Sein Vater, ein alternder Bienenzüchter, hofft, dass sein Sohn nun das Handwerk der Bienenzucht von ihm erlernt. Doch stossen in der Zusammenarbeit der beiden verschiedene Lebensentwürfe aufeinander, was zu Spannungen und aufreibenden, meist sprachlos ausgetragenen Konflikten führt. Selbst die Tiere auf dem Hof reagieren auf die davon geprägte Atmosphäre und kommentieren das Verhalten auf zum Teil bizarre und humorvolle Art.

Synopsis FR

Désillusionné par ses expériences d’ouvrier itinérant, le jeune Maofu quitte la grande ville pour rentrer dans son village natal au nord de la Chine. Son père Laoyu, un apiculteur vieillissant, souhaite qu'il reprenne la petite entreprise familiale. Maofu ressent un fossé grandissant entre sa conception de la vie et celle de son père, ce qui crée des tensions épuisantes et des conflits souvent muets. Les animaux de la ferme réagissent à cette atmosphère tendue et commentent l’attitude des humains d’une manière parfois bizarre, mais toujours empreinte d’humour.
THE BEEKEEPER AND HIS SON raconte l’histoire intime d’une famille paysanne de cette Chine d’aujourd’hui en pleine lutte entre tradition et modernité.

Cast & Crew