Arrietty

Ein Film von Hiromasa Yonebayashi

Produktion / Release

Animation, Fantasy
Japan
2010
94min
IMDB-Rating: 7.6/10
ProCinema #1008.347

Kinostart CH-D: no release
Kinostart CH-F: 16.02.2011
Kinostart CH-I: no release
DVD/BD: 11.11.2011

Synopsis FR

Dans la banlieue de Tokyo, sous le plancher d’une vieille maison perdue au coeur d’un immense jardin, la minuscule Arrietty vit en secret avec sa famille.
Ce sont des Chapardeurs.
Arrietty connaît les règles : on n’emprunte que ce dont on a besoin, en tellement petite quantité que les habitants de la maison ne s’en aperçoivent pas. Plus important encore, on se méfie du chat, des rats, et interdiction absolue d’être vus par les humains sous peine d’être obligés de déménager et de perdre cet univers miniature fascinant fait d’objets détournés.
Arrietty sait tout cela. Pourtant, lorsqu’un jeune garçon, Sho, arrive à la maison pour se reposer avant une grave opération, elle sent que tout sera différent. Entre la jeune fille et celui qu’elle voit comme un géant, commence une aventure et une amitié que personne ne pourra oublier…

Synopsis IT

Arrietty appartiene al popolo dei “rubacchiotti”, piccole creature alte pochi centimetri sconosciute agli umani e con l’abitudine di prendere in prestito, senza farsi scorgere, qualunque piccolo oggetto utile lasciato incustodito. La ragazzina vive serena con la sua famiglia sotto il pavimento di una grande casa di campagna.

La vita di Arrietty cambia però improvvisamente con l’arrivo di Sho, un suo coetaneo cagionevole di salute e d'animo solitario. Tra i due, dopo l'iniziale diffidenza, si stabilisce poco a poco un profondo legame, nonostante le differenti dimensioni ed il divieto di farsi vedere dagli umani imposto ad Arrietty dai genitori.

Hiromasa Yonebayashi, qui al suo debutto come regista, ha collaborato come animatore in molti film dello Studio giapponese, tra cui LA CITTÀ INCANTATA e PONYO SULLA SCOGLIERA di Hayao Miyazaki.
Accompagnato dalla splendida colonna sonora della cantante francese Cécile Corbel, ARRIETTY è grondante della magia e della poesia tipiche dei lungometraggi animati prodotti dallo Studio Ghibli

Il film è un adattamento del romanzo per ragazzi di Mary Norton, The Borrowers, considerato uno dei migliori libri per l’infanzia degli ultimi 70 anni.