L'Animale

Produktion / Release

Synopsis DE

Die taffe Mati und ihre Jungsclique machen auf ihren Motor-Bikes die Gegend unsicher und den Mädchen das Leben schwer. Matis Eltern Gabriele und Paul wiederum stehen kurz davor, den Rohbau ihres neuen Kleinstadt-Hauses abzuschliessen. Als Mati eines Tages die selbstbewusste und so ganz andere Carla kennenlernt, gerät das Gleichgewicht dieser Familie ins Wanken: Matis bester Kumpel Sebastian will plötzlich viel mehr und gleichzeitig dringt ein gut gehütetes Geheimnis zwischen Gabriele und Paul an die Oberfläche. Ob jünger oder älter, alle Protagonisten müssen sich entscheiden: zwischen Instinkt und Vernunft, zwischen Schein und Sein. L’ANIMALE ist eine mitreissende, mit tollem Soundtrack angereicherte Erzählung von jugendlicher Coolness und bröckelnden Fassaden.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Être ou paraître? Mati, dure à cuire, s’apprête à passer sa maturité, mais elle préfère traîner avec sa clique de mecs plutôt que de réviser. Sur leurs motos, les adolescents sèment le trouble dans la région et rendent la vie dure aux filles. Quant à Gabriele et Paul, les parents de Mati, ils sont sur le point d’achever la maçonnerie de leur nouvelle maison. Lorsque Mati fait la connaissance de Carla, une fille pleine d’assurance bien différente d’elle, l’équilibre de ce microcosme se met à chanceler: Sebastian, le meilleur ami de Mati, en veut soudain plus, et un secret bien gardé entre Gabriele et Paul refait parallèlement surface. Jeunes ou vieux, tous les protagonistes partagent une fragilité intérieure, tiraillés entre instinct et raison, entre apparence et réalité. La réalisatrice Katharina Mueckstein convainc une fois de plus en sondant avec brio les réalités sociales et nous livre le récit prenant et sans fioriture de l’adolescence décontractée, de façades qui s’effritent, le tout rythmé par une excellente bande-son.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew