All These Sleepless Nights

Produktion / Release

Synopsis DE

„Wir sind nur einmal jung.“ Auf der Suche nach dem Gefühl absoluter Unbeschwertheit treiben die beiden Kunststudenten Kris und Michal durch die Nächte des sommerlichen Warschaus, auf scheinbar endlosen Elektro-Partys tanzend. Gemeinsam fliessen die beiden Mittzwanziger mit dem Strom einer neuen Generation Polens, die sich von ihren verstockten Eltern zu lösen versucht. Gierig nach neuen Erfahrungen, Begegnungen und Beziehungen, suchen sie in pulsierenden Nächten nach ihrer eigenen Identität. Filmemacher Michal Marczak verwischt zusammen mit seinen Protagonisten die Grenzen zwischen Spiel- und Dokumentarfilm und durchdringt mit einer poetischen und ultimativ kinematographischen Kamera das Lebensgefühl der Übergangsphase zwischen Jugend und Erwachsensein. Eine Odyssee durch die polnische Hauptstadt. Ein Film wie ein Gedicht.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

«On ne vit sa jeunesse qu’une fois.» En quête de légèreté absolue, les deux étudiants en art Kris et Michal traînent, la nuit, dans les rues de Varsovie et dansent au son de soirées électro interminables. Ensemble, ils suivent le courant d’une nouvelle génération de Pologne, qui tente de se détacher de ses parents par toutes les voies de l’hédonisme. Assoiffés de nouvelles expériences, de rencontres et de relations, ils cherchent leur propre identité dans la fébrilité de la nuit.
Le réalisateur Michal Marczak explore, avec ses personnages, les frontières entre la fiction et le documentaire, s’immisçant dans les sensations ressenties lorsque l’on passe de l’adolescence à l’âge adulte. Il dépeint, avec des prises de vue poétiques et toutes cinématographiques, une odyssée à travers la capitale polonaise. Un film aussi doux qu’un poème.

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew