African Mirror

Ein Film von Mischa Hedinger

/asset/africanmirror/tza186_lpo749_rha611/l

/asset/africanmirror/rpp186_gia749_adf611/l

/asset/africanmirror/oec187_dll749_xro611/l

/asset/africanmirror/zdb187_jtk749_auu611/l

/asset/africanmirror/rmh187_xco749_mza611/l

/asset/africanmirror/qid187_bxq749_iis611/l

/asset/africanmirror/wsj187_uys749_alg611/l

Produktion / Release

Dokumentation
Switzerland
2019
84min
IMDB-Rating: 6.5/10
Filmrating: 16 (16)
Alterskategorie: 16/14
ProCinema #1013.569

Kinostart CH-D: 14.11.2019
Kinostart CH-F: 11.11.2020
Kinostart CH-I: no release

Synopsis DE

Der Schweizer René Gardi (1909 - 2000) erklärte uns über Jahrzehnte hinweg den afrikanischen Kontinent und seine Bewohner. In Büchern, Fernsehsendungen und Filmen schwärmte er von den schönen nackten Wilden und der vormodernen Zeit, in der sie lebten. Die angeblich heile Welt wurde zu Gardis Paradies und Afrika zur Projektionsfläche für die Sehnsüchte der zuhausegebliebenen. Der Film AFRICAN MIRROR erzählt die Geschichte unseres kolonialen Afrikabildes anhand Gardis Archiv und zeigt, wie wir uns bis heute einem schonungslosen Blick in diesen Spiegel verweigern.

Synopsis FR

Pendant plusieurs décennies, René Gardi (1909 - 2000) fit découvrir le continent africain et ses habitants aux Suisses. Ses nombreux livres, ses célèbres émissions télévisées et ses films proposent une vision enchantée des temps prémodernes dans lesquels semblent vivre de magnifiques Africains, le plus souvent purs et nus. Ce monde, soi-disant intact, devint le paradis de Gardi et l’Afrique réelle se transforma en une terre fantasmée. Une sorte de projection des désirs de ceux n’ayant pu s’aventurer au-delà de la Méditerranée.
AFRICAN MIRROR retrace notre rapport problématique à l’image que nous avons de l’Afrique. Basé sur les archives personnelles de Gardi, le film confronte aussi l’Européen avec sa propre image. Il démontre comment la prise de son et d’image par René Gardi se résume à une autre forme de colonialisme. Le reflet du miroir de notre société que nous avons de la peine à voir en face.