Adam und Evelyn

Produktion / Release

Synopsis DE

Ostdeutschland im Sommer 1989. Als leidenschaftlicher Schneider braucht Adam nicht viel, um glücklich zu sein: Aber Adam braucht Evelyn, ohne sie möchte er nicht sein. Deshalb reist er ihr hinterher, als sie eines Tages mit ihrer Freundin aufbricht, nachdem sie ihn bei einem Flirt erwischt hat. Bis nach Ungarn an den Balaton folgt er ihr. Als Ungarn seine Grenze zum Westen öffnet, regt sich in Evelyn schlagartig der Wunsch nach Freiheit. Adam fühlt sich wohl im Osten, aber jetzt muss er sich entscheiden: zwischen seiner Liebe und seiner geliebten Heimat.

[Text: Zurich Film Festival]

Synopsis FR

Été 1989. Tailleur passionné par son métier, Adam n’a pas besoin de beaucoup pour être heureux: sa vieille maison au jardin idyllique, une oasis dans la province est-allemande où il vit. Et sa machine à coudre. Mais Adam a aussi besoin d’Evelyn. Il ne veut pas vivre sans elle. Le jour où Evelyn met les bouts après avoir surpris Adam à flirter, celui-ci part donc à la poursuite de sa bien-aimée. Il la suit jusqu’en Hongrie, au bord du lac Balaton – et parvient à se rapprocher d’elle. Mais on annonce alors à la radio que la Hongrie ouvre sa frontière ouest. Evelyn sent monter un besoin irrépressible de liberté: elle veut partir à l’Ouest, y étudier, y vivre. Adam se sent bien à l’Est, mais il doit maintenant se décider entre son amour pour Evelyn et sa chère patrie. L’endroit où l’on vit est-il vraiment sans importance? ADAM & EVELYN rend l’atmosphère du dernier été en RDA, entremêlée avec les questions existentielles que se posent les trentenaires. Se basant sur le roman éponyme d’Ingo Schulze, le réalisateur Andreas Goldstein crée une histoire d’amour «socialiste».

[Text: Zurich Film Festival]

Cast & Crew