Achter de wolken

Produktion / Release

Synopsis DE

Waren Emma (Charlotte Anne Bongaerts) und Gerard (Andy Van Kerschaver) perfekt füreinander, ohne es zu merken und zu würdigen? Sie waren ein Paar, doch ihre Beziehung endete vor der Hochzeit. Emma heiratete Gerards besten Freund, ihr Ex zog weg und wurde der Ehemann einer anderen. Ein halbes Jahrhundert vergeht, bis sich Emma (Chris Lomme) und Gerard (Jo De Meyere) wiedersehen. Auf der Beerdigung von Emmas Mann Frederik (Karel Vingerhoets) gibt es einen kurzen Blickkontakt, danach wird sie von Gerard auf Facebook kontaktiert. Nachdem die Singles etwas Zeit zusammen verbracht haben, entdecken sie ihre alten Gefühle füreinander wieder. Sie verbringen romantische Momente miteinander, an die sie angesichts ihres Alters nicht mehr geglaubt haben, sie schlafen zusammen. Doch das Umfeld der beiden reagiert nicht nur verständnisvoll. Emmas Enkelin Evelin (Charlotte De Bruyne) z. B. gibt zu verstehen, dass sie sich nach dem Tod Frederiks gewünscht hätte, ihre Oma länger trauern zu sehen…

Synopsis FR

50 ans après, Emma et Gérard se retrouvent.
Pour les deux c'était le grand amour et leur séparation pendant presque toute leur vie a-t-elle changé la passion et l'attirance qu'ils avaient l'un pour l'autre ?
Pour la famille d'Emma tout va trop vite, Frederik son mari vient de mourir et elle pense que c'est beaucoup trop tôt pour ces retouvailles. Mais l'amour est souvent imprévisible et la seule chose qu'ils ne peuvent plus perdre c'est justement du temps.
AU-DELA DES NUAGES est un hommage plein d'humour pour l'amour à tout âge.
En Belgique, un large public a été conquis et enthousiasmé par la mise en scène pleine de vie de la réalisatrice Cecilia Verheyden qui fait avec ce film ses débuts au cinéma.
Les merveilleux acteurs Chris Lomme et Jo De Meyere portent magnifiquement ce film, qui a été co-produit par les frères Jean-Pierre et Luc Dardenne.
Pour la Suisse Romande, vous pouvez commander la version originale sous-titrée français/allemand.

Synopsis IT

Dopo 50 anni Emma e Gerard si incontrano dinuovo.
Per i due, il loro, era stato il primo grande amore. Anche se è passato mezzo secolo senza vedersi, sentono entrambi ancora una certa attrazione e la passione
che li legava in passato.
La Famiglia di Emma viene presa alla sprovista per questa situazione, anche perche il Marito Frederick è defunto da poco.
Ma l'amore nn da nessun preavviso, e in fine non hanno nulla da perdere tranne il loro tempo.

Dietro le nuvole e un spiritoso omaggio al amore ad ogni età.
La regista Cecilia Verheyden ha inscenato affettuosamente e pieno di voglia di vivere il suo debutto per questo suo Film e entusiasmato un numeroso publico in Belgio.
I fantastici attori Chris Lomme und Jo De Meyere contribuiscono al sucesso del Film che è stato coprodotto da Jean-Pierre und Luc Dardenne.

Cast & Crew